Offizielles Gruppenfoto der Teilnehmer der ersten "Chinesisch-deutschen Konferenz für die Sicherheit der urbanen Gasversorgung

Ligno SUN (Polytide), Co-Organisator der Veranstaltung, im Gespräch mit Konferenzteilnehmern

Diskussionsrunde auf dem Konferenzpodium

Kooperationsgespräche mit CGA, (v.l.n.r.) Lei JIN (CGA), Shulan DING (CGA), Guojing CHE (CGA Generalsekretär), Tianxi WANG (CGA Präsident), Alfred KLEES (DVGW), Hiltrud SCHÜLKEN (DVGW), Liguo SUN (Polytide), Wenxing MA (CUWA)

DVGW stellt Gas-Sicherheitskonzept vor

Auf Einladung der Chinesischen Gasvereinigung CGA (Chinese Gas Association) hat der DVGW die „1. Chinesischdeutsche Konferenz für die Sicherheit der urbanen Gasversorgung“ mitgestaltet. Der Themenschwerpunkt lag auf der Gasrohrnetzüberprüfung. Der DVGW hat hierzu das einschlägige Regelwerk vorgestellt. Der Beitrag hob insbesondere auf die Qualifizierung des ausführenden Personals und die Prüfung und Zertifizierung der Unternehmen für die Gas-Rohrnetzüberprüfung ab. Aus den Fachbeiträgen der chinesischen Experten wurde eine hohe Affinität zu deutscher Technologie und zu DVGW-Regelungen ersichtlich, so entspricht z. B. die Leckstellenkategorisierung der G 465-3 „Beurteilung von Leckstellen an erdverlegten und freiliegenden Gasleitungen in Gasrohrnetzen“. Neben der Praxis des Gasspürens steht derzeit die technische Umstellung von Stadtgas auf Erdgas im Fokus der Unternehmen.

Des Weiteren ist die Zusammenführung von verschiedenen Gasqualitäten aus verschiedenen Quellen in ein Netz ein großes Thema. In China laufen hierzu u. a. EU-geförderte Projekte. Die Veranstaltung gab dem DVGW auch die Gelegenheit, den Verein zu präsentieren und einen Einblick in die aktuelle energiepolitische Entwicklung in Deutschland im Kontext des europäischen Energiekonzeptes zu geben.

Technische Sicherheit im Fokus

In Kooperationsgesprächen erläuterte die CGA ihr großes Interesse an der Regelsetzung und Fortbildung für die technische Sicherheit. Im Auftrag des Ministeriums für Bau und Städteentwicklung arbeitet die CGA derzeit an einem Dokument zu diesem Thema. In diesem Zusammenhang stehen die Sicherheitsmanagement-Systeme in den Unternehmen auf dem Prüfstand. Es gibt Überlegungen, ein einheitliches gasspezifisches Sicherheitsmanagement einzuführen. Das DVGW-TSM Gas konnte in diesem Zusammenhang präsentiert werden. Es hat gute Chancen, in der Gaswirtschaft in China implementiert zu werden. Begünstigt wird dies durch das seit 2005 von der chinesischen Wasservereinigung CUWA mit DVGW-Unterstützung entwickelte Technische Sicherheitsmanagement für Wasserversorgungsunternehmen.

Deutsche Qualität in China hoch gefragt

Seit 1994 organisiert die CGA die GAS CHINA, eine internationale Konferenz mit begleitender Fachmesse. Mit 10.000 m2 Ausstellungsfläche, 500 Unternehmen und 6.000 Teilnehmern zählt sie zu den weltweit größten Veranstaltungen des Gassektors. Eine hohe Repräsentanz deutscher Unternehmen ist ausdrücklich gewünscht. Der DVGW als Regelsetzer und Garant für technische Sicherheit ist gebeten, sich auch an dem Fachprogramm mit Vorträgen zu beteiligen. Weitere Informationen hierzu sind im Internet des DVGW abrufbar unter www.dvgw.de

Artikel von Alfred Klees/Dipl.-GDFS Hiltrud Schülken aus DVGW energie|wasser-praxis 01/2010.