DVGW-RegelwerkNews Nr. 10/09

Regelwerknews Gas

Neuerscheinungen

G 651 / VdTÜV M 510 "Erdgastankstellen"
Ausgabe 07/09, EUR 33,67 für DVGW-Mitglieder, EUR 44,89 für Nicht-Mitglieder

Diese Richtlinie fasst den Stand der Technik als Kompendium verschiedener Technischer Regeln zusammen. Sie gilt für Planung, Bau, Ausrüstung, Aufstellung, Prüfung, Inbetriebnahme und Betrieb von Erdgastankstellen (Füllanlagen), die an das Netz der öffentlichen Gasversorgung angeschlossen sind und daraus versorgt werden.

Sie ist sowohl an den Hersteller gerichtet, der mit dieser Richtlinie Grundlagen für die Auslegung der Anlagen und Anlagenteile erhält, als auch an den Betreiber, für den die Mindestanforderungen an einen sicheren Betrieb aufgezeigt werden. Gleichzeitig dient sie bei der Prüfung der Erdgastankstelle als Prüfgrundlage.

Diese Richtlinie ist gemeinsam von

	DVGW Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches, Technisches Komitee "Erdgastankstellen und -fahrzeuge"
	Mineralölwirtschaftsverband (MWV)
	Verband der TÜV (VdTÜV)

erstellt worden und wird sowohl als DVGW-Arbeitsblatt G 651 als auch als VdTÜV-Merkblatt Druckgase 510 veröffentlicht.

Diese Richtlinie zeigt die Regeln der Technik auf, die im Ergebnis dazu führen, dass Erdgastankstellen auf Dauer sicher zu betreiben sind.
Da die Erlaubnis- bzw. Abnahmeverfahren der Erdgastankstellen je nach Standort unterschiedlich sind, sollten sich Hersteller und Betreiber frühzeitig abstimmen.

Neu erschienen: Trainer- und Teilnehmerpaket "Erdgas-Informationen für die Feuerwehr"
Was ist zu tun, wenn es im Bereich erdgasrelevanter Anlagen brennt? Worauf ist zuerst zu achten? Wie lässt sich die Sicherheit der Löschtruppe vor Ort sicherstellen?

Diese Schulungsunterlagen des DVGW wenden sich speziell an die Feuerwehren, können aber auch für Unterweisungen des Personals von Gasversorgungsunternehmen oder Rettungsorganisationen eingesetzt werden. Das Paket besteht aus einer Teilnehmerbroschüre und einer CD-ROM für den Trainer mit ergänzenden Informationen und einer Folien-Show in Powerpoint.

Die Teilnehmerbroschüren und die Trainer-CD sind nun über die wvgw erhältlich:
Schulungsunterlagen
Trainerunterlagen

VP 300-B1 "Gas-Anbohrarmaturen aus metallenen Werkstoffen ohne Betriebsabsperrung für Guss- und Stahlrohre - 1. Beiblatt"
Ausgabe 08/09, kostenfrei für DVGW-Mitglieder, kostenfrei für Nicht-Mitglieder

Im September 2006 ist die VP 300 nach der zweiten Überarbeitung veröffentlicht worden. Damit war es weiterhin möglich Gas-Anbohrarmaturen aus metallenen Werkstoffen mit eingebauter Betriebsabsperrung für Guss- und Stahlrohre zertifizieren zu lassen.

Betriebsabsperrungen sind in der Gasversorgung nicht generell gefordert, sondern erst wenn bestimmte Vorraussetzungen gegeben sind. Aus diesem Grund ist es Praxis, dass in einigen Bereichen Gas-Anbohrarmaturen ohne Betriebsabsperrung eingesetzt werden.

Dieses Beiblatt zur VP 300 stellt abweichende Anforderungen zur VP 300 dar, um unter Berücksichtigung dieser Änderungen eine Möglichkeit zu schaffen, Gas-Anbohrarmaturen ohne Betriebsabsperrung prüfen und zertifizieren zu lassen.

Das Beiblatt ist kostenlos herunterladbar.

VP 304-B1 "Gas-Anbohrarmaturen ohne Betriebsabsperrung für Polyethylen-Rohrleitungen - 1. Beiblatt"
Ausgabe 08/09, kostenfrei für DVGW-Mitglieder, kostenfrei für Nicht-Mitglieder

Im Juni 2006 ist die VP 304 nach der zweiten Überarbeitung veröffentlicht worden. Damit war es weiterhin möglich Gas-Anbohrarmaturen mit eingebauter Betriebsabsperrung für Polyethylen-Rohrleitungen zertifizieren zu lassen.

Betriebsabsperrungen sind in der Gasversorgung nicht generell gefordert, sondern erst wenn bestimmte Vorraussetzungen gegeben sind. Aus diesem Grund ist es Praxis, dass in einigen Bereichen Gas-Anbohrarmaturen ohne Betriebsabsperrung eingesetzt werden.

Dieses Beiblatt zur VP 304 stellt abweichende Anforderungen zur VP 304 dar, um unter Berücksichtigung dieser Änderungen eine Möglichkeit zu schaffen, Gas-Anbohrarmaturen ohne Betriebsabsperrung prüfen und zertifizieren zu lassen.

Das Beiblatt ist kostenlos herunterladbar.

VP 545 Beiblatt "Beiblatt Juni 2009 für Gussrohre, -formstücke und Zubehörteile in der Wasserversorgung"
Ausgabe Juni 2009, kostenfrei für DVGW-Mitglieder, kostenfrei für Nicht-Mitglieder

Nach VP 545 und mit den Anforderungen und Prüfungen dieses Beiblattes können PUR-ausgekleidete Gussrohre und -formstücke sowie Gussrohre mit PUR-Umhüllung DVGW-zertifiziert werden.

Das Beiblatt ist kostenlos herunterladbar.

Technisches Sicherheits-Management: Neue Leitfäden zur Selbsteinschätzung
Der DVGW hat die DVGW-TSM-Leitfäden Gas und Allgemein überarbeitet. Nach einem Übergangszeitraum bis Ende September 2009, werden die DVGW-Experten diese neuen Leitfäden in DVGW-TSM-Prüfungen zur Anwendung bringen.

Diese Unternehmensleitfäden zur Vorbereitung auf die TSM-Überprüfung von Gasversorgern stehen exklusiv für DVGW-Mitglieder auf der Homepage zur Verfügung

DIN-Normen

DIN 51400-10 Entwurf "Prüfung von Mineralölen und Brennstoffen - Bestimmung des Schwefelgehaltes (Gesamtschwefel) - Teil 10: Direkte Bestimmung durch optische Emissionsspektralanalyse mit induktiv gekoppeltem Plasma (ICP OES)"
Entwurf August 2009, Preisgruppe 7

Einsprüche bis 3. Dezember 2009 an nmp@din.de

DIN EN 624 Entwurf "Festlegungen für flüssiggasbetriebene Geräte - Raumluftabhängige Flüssiggas-Raumheizgeräte zum Einbau in Fahrzeugen und Booten"
Entwurf Juni 2009, Preisgruppe 22, Deutsche Fassung prEN 624:2009

Einsprüche bis 13. September 2009 an nagas@din.de

DIN EN 334 "Gas-Druckregelgeräte für Eingangsdrücke bis 100 bar"
Ausgabe 07/09, Preisgruppe 31, Deutsche Fassung EN 334:2005+A1:2009

Die Norm ist Bestandteil des DVGW-Regelwerkes "Gas".

DIN EN 1949 Entwurf "Festlegungen für die Installation von Flüssiggasanlagen in bewohnbaren Freizeitfahrzeugen und zu Wohnzwecken in anderen Fahrzeugen"
Entwurf Juni 2009, Preisgruppe 15, Deutsche Fassung prEN 1949:2009

Einsprüche bis 6. Oktober 2009 an nagas@din.de

DIN EN ISO 21809-2 Berichtigung 1 "Erdöl und Erdgasindustrie - Umhüllungen für erd- und wasserverlegte Rohrleitungen in Transportsystemen - Teil 2: Epoxipulverbeschichtungen (ISO 21809-2:2007)"
Ausgabe September 2009, Preisgruppe 99, Englische Fassung EN ISO 21809-2:2007

Berichtigung zu DIN EN ISO 21809-2:2008-04;
Englische Fassung EN ISO 21809-2:2007/AC:2009

Es ist beabsichtigt die Norm-Entwürfe in das DVGW-Regelwerk "Gas" aufzunehmen.
Die Normen sind Bestandteil des DVGW-Regelwerkes "Gas".

Korrekturen

G 463 Entwurf "Gasleitungen aus Stahlrohren für einen Betriebsdruck größer als 16 bar - Errichtung"
Ausgabe 07/09, EUR 29,91 für DVGW-Mitglieder, EUR 39,88 für Nicht-Mitglieder

In der letzten Ausgabe des Newsletters, 09/09, wurde versehentlich ein falsches Ausgabedatum des Entwurfs abgedruckt. Obenstehend finden Sie das korrekte Ausgabedatum.

G 466-1 Entwurf "Gasleitungen aus Stahlrohren für einen Betriebsdruck größer als 5 bar - Instandhaltung"
Ausgabe 07/09, EUR 23,39 für DVGW-Mitglieder, EUR 31,19 für Nicht-Mitglieder

In der letzten Ausgabe des Newsletters, 09/09, wurde versehentlich ein falsches Ausgabedatum sowie ein falscher Ankündigungstext des Entwurfs abgedruckt.
Obenstehend finden Sie das korrekte Ausgabedatum.
Hier nun der richtige Ankündigungstext zu G 466-1 Entwurf.

Mit der Überarbeitung des DVGW-Arbeitsblattes G 466-1 "Gasleitungen aus Stahlrohren für einen Betriebsdruck größer als 5 bar - Instandhaltung" hat das Technischen Komitee "Gastransportleitungen" des DVGW mit Zustimmung des Technischen Komitees "Gasverteilung" des DVGW das DVGW-Arbeitsblatt an den Stand der Technik angepasst und eine detaillierte technische Regel erstellt, welche in Verbindung mit den Normen

	DIN EN 1594 "Gasversorgungssysteme - Rohrleitungen für einen maximal zulässigen Betriebsdruck über 16 bar - Funktionale Anforderungen",
	DIN EN 12007-1 "Gasversorgungssysteme; Rohrleitungen mit einem maximal zulässigen Betriebsdruck bis einschließlich 16 bar; Teil 1: Allgemeine funktionale Anforderungen",
	DIN EN 12007-3 "Gasversorgungssysteme; Rohrleitungen mit einem maximal
	zulässigen Betriebsdruck bis einschließlich 16 bar; Teil 3: Besondere funktionale Empfehlungen für Stahl" und
	DIN EN 12327 "Gasversorgungssysteme; Druckprüfung, In- und Außerbetriebnahme; Funktionale Anforderungen"

anzuwenden ist. Die Überarbeitung wurde unter anderem erforderlich, weil die DIN EN 1594:2009 "Gasversorgungssysteme - Rohrleitungen für einen maximal zulässigen Betriebsdruck über 16 bar - Funktionale Anforderungen" novelliert wurde.

Die oben aufgeführten Normen beschreiben die allgemeinen Grundsätze für den Betrieb und die Instandhaltung von Gasrohrnetzen. Diese allgemeinen Grundsätze stellen Mindestanforderungen dar, auf die sich die an der Normung beteiligten europäischen Fachleute geeinigt haben, und diese Mindestanforderungen sind durch detaillierte technische Regeln und/oder nationale Normen inhaltlich auszufüllen und umzusetzen. Die Ausfüllung und Umsetzung erfolgt in diesem DVGW-Arbeitsblatt G 466-1 "Gasleitungen aus Stahlrohren für einen Betriebsdruck größer als 5 bar - Instandhaltung" auf der Grundlage der bewährten, auf langjährigen Erfahrungen beruhenden Sicherheitsphilosophie des deutschen Gasfaches.

Die in diesem DVGW-Arbeitsblatt aufgeführten Anforderungen sind grundsätzlich als die oben aufgeführten Normen ergänzende, verbindlich zu betrachtende Anforderungen zu verstehen.

Der Inhalt des DVGW-Arbeitsblattes wurde an die gelebte Praxis bei der Instandhaltung von Gasleitungen aus Stahlrohren mit maximal zulässigen Betriebsdrücken größer als 5 bar angepasst und beschreibt somit den Stand der Technik.

Die Inspektionsmolchungen und die Zustandsanalyse sowie die Möglichkeit des Einsatzes luftgestützter Gasferndetektionsverfahren für Gashochdruckleitungen mit maximal zulässigen Betriebsdrücken größer als 16 bar wurden explizit als neue Maßnahmen zur Sicherung der Integrität der Gasleitungen in das DVGW-Arbeitsblatt aufgenommen.

Das DVGW-Lenkungskomitee "Gasversorgung" hat im schriftlichen Umfrageverfahren bis zum 26. Juli 2009 zugestimmt, der Fachöffentlichkeit den Entwurf mit Einspruchsfrist vorzulegen. Gleichzeitig empfiehlt das DVGW-Lenkungskomitee "Gasversorgung" in Übereinstimmung mit Ziffer 3.4 der DVGW-Geschäftsordnung GW 100 "Erarbeitung und Herausgabe des DVGW-Regelwerks" mit der Entwurfsveröffentlichung die sofortige Anwendung des DVGW-Arbeitsblattes in der Praxis.

Einspruchsfrist: 31.10.2009

150 Jahre DVGW - Jubiläumskongress 2009 am 22./23. September 2009 in Leipzig
Mit einer erstmals kombinierten gat und wat und großer Gas-/Wasser-Gemeinschaftsausstellung setzt der Jubiläumskongress neue Maßstäbe.

Lassen Sie sich das zentrale Event des Gas- und Wasserfaches 2009 nicht entgehen und reservieren Sie sich Ihren Platz am besten noch heute! Unser Programm (sehen Sie selbst unter www.150-jahre-dvgw.de/index.php?id=21511) spricht für eine schnelle Entscheidung!

Überzeugt? Melden Sie sich hier an

RegelwerkNews Wasser

Neuerscheinung

W 408 Entwurf "Zeitlich begrenzter Anschluss von Entnahmestellen an Trinkwasserversorgungsnetze"
Ausgabe 08/09, EUR 19,43 für DVGW-Mitglieder, EUR 25,90 für Nicht-Mitglieder

Dieses Arbeitsblatt wurde von einem Projektkreis des DVGW Technischen Komitees "Anlagen- und Betriebsmanagement in der Wasserverteilung" erarbeitet.
Nach Fertigstellung der TRWV "Technische Regeln Wasserverteilungsanlagen" DVGW W 400, Teile 1 bis 3 und der DIN 2001-2 "Trinkwasserversorgung aus Kleinanlagen und nicht ortsfesten Anlagen - Teil 2: Nicht ortsfeste Anlagen - Leitsätze für Anforderungen an Trinkwasser, Planung, Bau, Betrieb und Instandhaltung der Anlagen" fehlte eine technische Regel für das Bindeglied zwischen den Geltungsbereichen diesen beiden technischen Regeln. Mit dem vorliegenden Arbeitsblatt wird diese Lücke geschlossen. Damit besteht nun eine durchgängige Regelsetzung für die Trinkwasserversorgung bis zum Nutzer auch für zeitlich begrenzte Anschlüsse an die öffentliche Trinkwasserversorgung.

Zeitlich begrenzte Wasserversorgungen können entsprechend der Nutzungsart sowohl über feste Anschlüsse mit einer Zähleranlage in einem frostsicheren Schacht oder Gebäude als auch über zeitweilige Anschlüsse über Hydranten hergestellt werden. Bei einer häufigen und längerfristigen Nutzung des Anschlusses ist der Variante mit einer stationären Wasserzähleranlage der Vorrang zu geben. Zudem ist bei Frostgefahr die Nutzung von Hydranten zur Trinkwasserentnahme nur im Ausnahmefall und mit den erforderlichen Schutzmaßnahmen möglich.

Einspruchsfrist: 30.11.2009

Technisches Sicherheits-Management: Neue Leitfäden zur Selbsteinschätzung
Der DVGW hat die DVGW-TSM-Leitfäden Wasser und Allgemein überarbeitet. Nach einem Übergangszeitraum bis Ende September 2009, werden die DVGW-Experten diese neuen Leitfäden in DVGW-TSM-Prüfungen zur Anwendung bringen.

Diese Unternehmensleitfäden zur Vorbereitung auf die TSM-Überprüfung von Wasserversorgern stehen exklusiv für DVGW-Mitglieder auf der Homepage zur Verfügung

Übersetzung

DIN 2001-2 "Drinking water supply from small units and non stationary plants - Part 2: Non stationary units - Guidelines for drinking water, planning, construction, operation and maintenance of units; Technical rule of the DVGW"
Ausgabe 4/09, Preisgruppe 16

Diese Technische Regel des DVGW wurde ins Englische übersetzt.

Alle Preise sind Netto-Preise. Sie können die Regelwerke über ein Formular auf der DVGW-Homepage bestellen oder per Mail an: info(at)wvgw.de.

Mit freundlichen Grüßen
DVGW-Hauptgeschäftsführung

http://www.dvgw.de