DVGW
     DVGW-RegelwerkNews Nr. 15/09
 
 
 

Regelwerknews Gas

Neuerscheinungen


G 2000 englisch "Minimum requirements with respect to interoperability and connection to gas supply networks"
Ausgabe 07/09, EUR 29,91 für DVGW-Mitglieder, EUR 39,88 für Nicht-Mitglieder

Es handelt sich hier um eine Übersetzung des Arbeitsblattes G 2000 "Mindestanforderungen bezüglich Interoperabilität und Anschluss an Gasversorgungsnetze", Ausgabe 07/2009.

 
Die Übersetzung kann wie jedes Regelwerk beim Verlag bestellt werden (s. Link am Ende des Newsletters). Eine Übersicht aller erhältlichen Übersetzungen des DVGW-Regelwerks finden Sie unter www.dvgw-technical-rules.com.
 

DER DVGW INFORMIERT


gat 2010 in Stuttgart
Die gat 2010 - gasfachliche Aussprachetagung 2010 -  findet vom 30. November bis 1. Dezember 2010 in Stuttgart statt.
 
Merken Sie sich den Termin schon heute vor!

DIN-Normen


DIN 3386 Entwurf "Gasfilter für einen Betriebsdruck bis einschließlich 5 bar - Anforderungen und Prüfungen
Entwurf Dezember 2009, Preisgruppe 11

Einsprüche bis 14. Februar 2010 an nagas@din.de
 

DIN 4753-1 Entwurf "Trinkwassererwärmer, Trinkwassererwärmungsanlagen und Speicher-Trinkwassererwärmer - Teil 1: Behälter mit einem Volumen über 1000 l"
Entwurf November 2009, Preisgruppe 9

Einsprüche bis 9. März 2010 an nhrs@din.de
 

DIN 30692-2 Entwurf "Membranen für Gasverteilung und Installation - Teil 2: Anforderungen und Prüfung von verstärktem Elastomer-Membranwerkstoff"
Entwurf September 2009, Preisgruppe 9

Einsprüche bis 9. Februar 2010 an nagas@din.de
 

DIN EN 498 Entwurf "Festlegungen für Flüssiggasgeräte - Grillgeräte zur Verwendung im Freien einschließlich Kontaktgrillgeräte"
Entwurf Oktober 2009, Preisgruppe 22, Deutsche Fassung prEN 498:2009

Einsprüche bis 9. Januar 2010 an nagas@din.de
 

DIN EN ISO "Erdgas - Berechnung von Realgasfaktoren - Teil 1: Einführung und Leitfaden"
Ausgabe Januar 2010, Preisgruppe 11, Deutsche Fassung EN ISO 12213-1:2009
 

DIN EN ISO 12213-2 "Erdgas - Berechnung von Realgasfaktoren - Teil 2: Berechnungen basierend auf einer molaren Gasanalyse als Eingangsgröße"
Ausgabe Januar 2010, Preisgruppe 16, Deutsche Fassung EN ISO 12213-2:2009
 

DIN EN ISO 12213-3 "Erdgas - Berechnung von Realgasfaktoren - Teil 3: Berechnungen basierend auf physikalischen Stoffeigenschaften als Eingangsgrößen"
Ausgabe Januar 2010, Preisgruppe 17, Deutsche Fassung EN ISO 12213-3:2009

Es ist beabsichtigt, Norm-Entwürfe in das DVGW-Regelwerk "Gas" aufzunehmen. Die Normen sind Bestandteil des DVGW-Regelwerkes "Gas".
 

Zurückziehung


VP 633 "DVGW-TRGI-Sachverständige"
Ausgabe 10/200

Diese VP wurde ersetzt durch das Arbeitsblatt G 648 "Anforderungen an DVGW-TRGI-Sachverständige", Ausgabe 11/2009.
 

Regelwerknews Wasser

Neuerscheinungen


W 239 Entwurf "Entfernung organischer Stoffe bei der Trinkwasseraufbereitung durch Adsorption an Aktivkohle"
Ausgabe 12/09, EUR 33,67 für DVGW-Mitglieder, EUR 44,89 für Nicht-Mitglieder

Die Aktivkohlefiltration wird in Deutschland bei der Aufbereitung belasteter Oberflächenwässer und Uferfiltrate eingesetzt. Sie wurde zur allgemeinen Absenkung der organischen Belastung, zur Verbesserung von Geruch, Geschmack und Farbe eines Wassers sowie als Schutz vor vorübergehend auftretenden Verunreinigungen eingeführt. Darüber hinaus wird Aktivkohle bei der Aufbereitung von Grundwasser eingesetzt, hier vor allem zur gezielten Entfernung anthropogener Einzelstoffe, z. B. Halogenkohlenwasserstoffe.

 
Dieses Arbeitsblatt gilt für die Anwendung von Aktivkohlen zur adsorptiven Entfernung organischer Stoffe bei der Aufbereitung von Wasser zu Trinkwasser im Geltungsbereich der Trinkwasserverordnung. Es kann sinngemäß auch bei der Aufbereitung von Wasser für andere Verwendungszwecke angewendet werden, beispielsweise bei der Grundwasseranreicherung und -sanierung.
Nicht Gegenstand des Arbeitsblattes ist der Einsatz von Aktivkohlen als Filtermaterialien in mechanisch wirkenden Filtern zur Partikelentfernung. Hierzu wird auf die DVGW-Arbeitsblattreihe W 213 verwiesen. Ebenfalls nicht Gegenstand des Arbeitsblattes ist der gezielte Einsatz von Aktivkohlen als Trägermaterial für Mikroorganismen und als Katalysator, beispielsweise zur Zersetzung von Ozon oder Chlor. Mikrobiologische Abbauvorgänge in Aktivkohlefiltern (Festbettadsorbern) werden in diesem Arbeitsblatt als Nebeneffekte bei der Adsorption behandelt.
 
Nach Diskussion in der Fachöffentlichkeit wird das Arbeitsblatt das W 240 "Beurteilung von Aktivkohlen für die Wasseraufbereitung" ersetzen.
 
Einspruchsfrist: 12.03.2010
 

W 347-B1 Entwurf "Hygienische Anforderungen an zementgebundene Werkstoffe im Trinkwasserbereich - Prüfung und Bewertung - Beiblatt 1"
Ausgabe 11/09

Dieses Beiblatt zum DVGW-Arbeitsblatt W 347:2006-05 wurde vom Projektkreis "W 347" im Technischen Komitee "Innenkorrosion" erarbeitet.

 
Dieses Dokument ergänzt das DVGW-Arbeitsblatt W 347:2006-05 und ersetzt den im Arbeitsblatt enthaltenen normativen Anhang A. Diese Positivliste wird als Beiblatt des DVGW-Arbeitsblattes W 347 (A) geführt und nach Bedarf aktualisiert.
 
Die Positivliste im normativen Anhang A zum DVGW-Arbeitsblatt W 347:2006-05 listet diejenigen Substanzen auf, für die eine toxikologische Prüfung nicht erforderlich ist. Die trinkwasserhygienische Eignung nach DVGW-Arbeitsblatt W 347 (A) ist jedoch in jedem Fall nachzuweisen. Die bestehende Positivliste wurde überarbeitet und um die Produktgruppen der Pigmente, Fasern und Bauhilfsstoffe erweitert. Dabei ist der Begriff "Positivliste" nicht so zu verstehen, dass diese Substanzen ohne Prüfung in zementgebundenen Werkstoffen für den Trinkwasserbereich verwendet werden können. Vielmehr ist die Übereinstimmung einer Substanz mit der Positivliste die Grundvoraussetzung dafür, dass sie in Zusatzstoffen, Zusatzmitteln, Pigmenten, Fasern und Bauhilfsstoffen, die für den Trinkwasserbereich vorgesehen sind, eingesetzt werden darf. Auch für Zusatzmittel, Zusatzstoffe usw., die ausschließlich aus gelisteten Substanzen bestehen, müssen die notwendigen hygienischen Prüfungen des Bauproduktes nach dem DVGW-Arbeitsblatt W 347 (A) in jedem Fall erfolgen.
 
Weiterhin ist im Anhang das Procedere für die Aufnahme neuer Stoffe festgelegt. Damit werden transparent die Formalien zur Führung der Liste erläutert.
 
Die Veröffentlichung des Beiblattes zum DVGW-Arbeitsblatt W 347 erfolgt auf der DVGW-Homepage unter folgender Adresse:
 
http://www.dvgw.de/wasser/netze-und-speicherung/rohrleitungssysteme/werkstoffe-und-bauteile/
 
Einspruchsfrist: 15.02.2010
 
 

W 363 Entwurf "Absperrarmaturen, Rückflussverhinderer, Be-/Entlüftungsventile und Regelarmaturen aus metallenen Werkstoffen für Trinkwasserversorgungsanlagen - Anforderungen und Prüfungen"
Ausgabe 12/2009, EUR 19,43 für DVGW-Mitglieder, EUR 25,90 für Nicht-Mitglieder

Die Technische Prüfgrundlage W 363 gilt für die Zertifizierung von Absperrarmaturen, Rückflussverhinderer, Be- und Entlüftungsventile und Regelarmaturen für den Einsatz in Trinkwasserverteilungsanlagen im Sinne von DVGW W 400-1 (A) und gemäß dem Anwendungsbereich von DIN EN 1074-2 (Absperrarmaturen), DIN EN 1074-3 (Rückflussverhinderer), DIN EN 1074-4 (Be- und Entlüftungsventile) und DIN EN 1074-5 (Regelarmaturen), soweit die drucktragenden Gehäuse der Armaturen aus metallenen Werkstoffen bestehen.

 
W 363 enthält Angaben zur Gütesicherung dieser Produkte, um sicherzustellen, dass die Konformität der hergestellten Bauteile mit den Anforderungen dieser Prüfgrundlage auch langfristig gegeben ist.
 
Die in dieser Weise zertifizierten Bauteile sind konform mit den ins nationale DIN-Normenwerk eingeführten europäischen Normen DIN EN 1074, Teile 1, 2, 3, 4 und 5, mit den Anforderungen des DVGW-Regelwerkes sowie mit den nationalen gesetzlichen Bestimmungen. Sie weisen somit die erforderliche Sicherheit, Gebrauchstauglichkeit, Qualität, Hygiene und Umweltverträglichkeit auf, wie sie für den Einsatz in der Wasserversorgung vorausgesetzt werden.
 
W 363 soll die Prüfgrundlage VP 646, Ausgabe Oktober 2005, ersetzen. Sie wurde vom Projektkreis "Armaturen in Wasserversorgungssystemen" im DVGW-Technischen Komitee "Bauteile Wasserversorgungssysteme" erarbeitet.
 
Einspruchsfrist 15.03.2010
 

W 364 Entwurf "Absperrarmaturen aus Polyethylen (PE 80 und PE 100) für Trinkwasserverteilungsanlagen - Anforderungen und Prüfungen"
Ausgabe 12/2009, EUR 19,43 für DVGW-Mitglieder, EUR 25,90 für Nicht-Mitglieder


Die Technische Prüfgrundlage W 364 legt Anforderungen und Prüfungen für die Zertifizierung von Armaturen aus PE 80 und PE 100 für den Einsatz in Trinkwasserverteilungsanlagen im Sinne von DVGW W 400-1 (A) "Technische Regeln Wasserverteilungsanlagen (TRWV) - Teil 1: Planung" fest. Sie enthält Angaben zur Gütesicherung der Produkte, um sicherzustellen, dass die Konformität der hergestellten Bauteile mit den Anforderungen der Prüfgrundlage auch langfristig gegeben ist. Der Anwendungsbereich ist beschränkt auf Armaturen mit einem Nenn-Außendurchmesser d £ 225 mm.
 
Die nach W 364 zertifizierten Bauteile sind konform mit den ins nationale DIN-Normenwerk eingeführten europäischen Normen:

- DIN EN 1074-1, Armaturen für die Wasserversorgung - Anforderungen an  die Gebrauchstauglichkeit und deren Prüfung - Teil 1: Allgemeine Anforderungen
- DIN EN 1074-2, Armaturen für die Wasserversorgung - Anforderungen an  die Gebrauchstauglichkeit und deren Prüfung - Teil 2:  Absperrarmaturen
- DIN EN 12201-4, Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Wasserversorgung  - Polyethylen (PE) - Teil 4: Armaturen
 
Sie weisen die erforderliche Sicherheit, Gebrauchstauglichkeit, Qualität, Hygiene und Umweltverträglichkeit auf, wie sie für den Einsatz in der Wasserversorgung vorausgesetzt werden.
 
W 364 soll die Prüfgrundlage VP 647, Ausgabe Juni 2007, ersetzen. Sie wurde vom Projektkreis "Armaturen in Wasserversorgungssystemen" im DVGW-Technischen Komitee "Bauteile Wasserversorgungssysteme" erarbeitet.
 
Einspruchsfrist 15.03.2010
 

W 554 Entwurf "Geregelte Zirkulationsventile"
Ausgabe 12/2009, EUR 15,07 für DVGW-Mitglieder, EUR 20,09 für Nicht-Mitglieder


Diese Prüfgrundlage wurde vom Projektkreis "Armaturen" im Technischen Komitee "Armaturen und Apparate" erarbeitet.
 
Das DVGW-Arbeitsblatt W 551 beschreibt Anforderungen an das Temperaturniveau in Zirkulationssystemen. Zur Einhaltung des Temperaturniveaus können Regelventile eingesetzt werden. Anforderungen und Prüfungen für diese Produkte sind in dieser Prüfgrundlage beschrieben.
 
Diese Prüfgrundlage ersetzt die DVGW VP 554:2003-04.
 
Gegenüber DVGW VP 554:2003-04 wurden folgende Änderungen vorgenommen:
- Es werden nicht nur thermostatische Regulierventile beschrieben
- Aufnahme des DVGW  W 570-1 (A)
- Anforderungen an die Biegefestigkeit wurden aufgenommen
 
Diese Prüfgrundlage gilt für geregelte Zirkulationsventile für den Einbau in Trinkwasser-Zirkulationsleitungen in den Nennweiten von DN 15 bis DN 32 und einem Nenndruck von PN 10, zur Regulierung von Warmwasser-Trinkwassersystemen nach den Vorgaben DVGW (A) W 551.
 
Einspruchsfrist 31.03.2009
 

Alle Preise sind Netto-Preise. Sie können die Regelwerke über ein Formular auf der DVGW-Homepage bestellen oder per Mail an: info(at)wvgw.de.
 
Mit freundlichen Grüßen
DVGW-Hauptgeschäftsführung
 
http://www.dvgw.de



 
 
Impressum  |  Kontakt  |  © DVGW e.V 2009