|
| DVGW-RegelwerkNews Nr. 6/12 |
Regelwerknews GasNeuerscheinungen
|
|
Übersetzungen
|
G 2000 englisch "Minimum requirements with respect to interoperability and connection to gas supply networks" Ausgabe 12/11, EUR 32,97 für DVGW-Mitglieder, EUR 43,96 für Nicht-Mitglieder Es handelt sich um die englische Übersetzung des Arbeitsblattes G 2000 "Mindestanforderungen bezüglich Interoperabilität und Anschluss an Gasversorgungsnetze", Ausgabe 12/11. Verkauf nur als PDF auf www.wvgw-shop.de. |
DIN-Normen
|
DIN 3434 "Armaturen für Gasinstallationen - Anschluss-Kugelhähne in Durchgangsform mit Verschraubung - Tüllen mit kegelförmigem Anschluss" Ausgabe Juni 2012, Preisgruppe 5 |
|
DIN 3435 "Armaturen für Gasinstallationen - Anschluss-Kugelhähne in Eckform mit Verschraubung - Tüllen mit kegelförmigem Anschluss" Ausgabe Juni 2012, Preisgruppe 5 |
|
DIN 3436 "Armaturen für Gasinstallationen - Tüllen mit Kegeldichtung und Dichtringen" Ausgabe Juni 2012, Preisgruppe 5 |
|
DIN EN 30-1-2 "Haushalt-Kochgeräte für gasförmige Brennstoffe - Sicherheit - Teil 1-2: Geräte mit Umluft-Backöfen und/oder Strahlungsgrilleinrichtungen" Ausgabe Juni 2012, Preisgruppe 11, Deutsche Fassung EN 30-1-2:2012 |
|
DIN EN 126 "Mehrfachstellgeräte für Gasgeräte" Ausgabe Juni 2012, Preisgruppe 12, Deutsche Fassung EN 126:2012 Die Normen sind Bestandteil des DVGW-Regelwerkes "Gas". |
Zurückziehungen
|
VP 120 "Gasbetriebene Adsorptions-Heizgeräte" Ausgabe 8/2003 Diese Prüfgrundlage wird ersetzt durch die Prüfgrundlage G 5120 "Gasbetriebene Sorptionsheizgeräte (Sorptions-Wärmepumpen)", Ausgabe 6/2012. |
|
DIN 3363-2 "Gasgeräte für Großküchenanlagen; Heißumluftgeräte, Anforderungen und Prüfung " Ausgabe 01/86 Diese Norm wurde ersatzlos zurückgezogen. |
|
DIN 3438 Entwurf "Armaturen für Gasinstallationen - Anschluss-Kugelhähne in Durchgangsform mit Verschraubung - Tüllen mit kegelförmigem Anschluss" Ausgabe 03/09 Dieser Norm-Entwurf wird ersetzt durch die Norm DIN 3434 "Armaturen für Gasinstallationen - Anschluss-Kugelhähne in Durchgangsform mit Verschraubung - Tüllen mit kegelförmigem Anschluss", Ausgabe 06/12. |
|
DIN 3439 Entwurf "Armaturen für Gasinstallationen - Tüllen mit Kegeldichtung und Dichtring" Ausgabe 03/09 Dieser Norm-Entwurf wird ersetzt durch die Norm DIN 3436 "Armaturen für Gasinstallationen - Tüllen mit Kegeldichtung und Dichtringen", Ausgabe 6/12. |
Regelwerknews Gas/Wasser
Neuerscheinungen
|
GW 2 "Verbinden von Kupfer- und innenverzinnten Kupferrohren für Gas- und Trinkwasser-Installationen innerhalb von Grundstücken und Gebäuden" Ausgabe 5/12, EUR 16,61 für DVGW-Mitglieder, EUR 22,14 für Nicht-Mitglieder Das Arbeitsblatt wurde vom Projektkreis "Kupferrohre" im Technischen Komitee "Rohre und Rohrverbindungen" erarbeitet. Es dient als Grundlage für die Installation von Kupfer- und innenverzinnten Kupferrohren innerhalb von Grundstücken und Gebäuden. Das Arbeitsblatt beschreibt die unterschiedlichen Verbindungsarten von Kupferrohren in der Gas- und Trinkwasserinstallation. Es differenziert zwischen unlösbaren Verbindungen, wie zum Beispiel Löt-, Schweiß- und Pressverbindungen und lösbaren Verbindungen, wie Klemmverschraubungen, Rohrkupplungen und Flanschverbindungen. Das Arbeitsblatt enthält detaillierte Beschreibungen für die anzuwendenden Löt- und Schweißverfahren. Neben der Spezifikation der Lötspaltgeometrie, werden Angaben hinsichtlich der zu verwendenden Flussmittel, beziehungsweise Schweißzusätze gemacht und darüber hinaus Erläuterungen zur Vorbehandlung der Verbindungsstellen. Die Abschnitte "Besondere Bestimmungen für die Gas/Trinkwasser-Installation" enthalten weitergehende Spezifikationen für die Ausführung insbesondere von Lötverbindungen und die zu verwendenden Materialien im jeweiligen Anwendungsbereich. Gegenüber DVGW Arbeitsblatt GW 2:2002-06 wurden Anpassungen an europäische Normen sowie die Präzisierung einzelner Anforderungen vorgenommen. Insbesondere wurden die zu verwendenden Materialien wie Lote, Flussmittel und Schweißzusätze an die europäische und internationale Normung angepasst und Verarbeitungshinweise zum Löten aktualisiert und vertieft. |
|
AfK Geschäftsordnung "Geschäftsordnung der Arbeitsgemeinschaft für Korrosionsfragen AfK - Tätigkeit der AfK-Fachgremien und Ausarbeitung des AfK- Regelwerkes" Ausgabe 4/12, EUR 16,61 für DVGW-Mitglieder, EUR 22,14 für Nicht-Mitglieder Am 6. März 2012 wurde von der Arbeitsgemeinschaft für Korrosionsfragen (AfK) eine eigene Geschäftsordnung mit sofortiger Inkraftsetzung verabschiedet. Die vorliegende Geschäftsordnung gibt den Rahmen für die Facharbeit der AfK-Gremien vor. Sie ist die Grundlage für den transparenten Erarbeitungsprozess des Regelwerkes (Empfehlungen) innerhalb der AfK. Sie regelt die Besetzung, Arbeitsweise der Fachgremien sowie den Verabschiedungsprozess des AfK-Regelwerkes (Empfehlungen). Die Arbeitsgemeinschaft für Korrosionsfragen ist ein Gemeinschaftsgremium des Deutschen Vereins des Gas- und Wasserfaches e. V. (DVGW), des Verbands der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik e. V. (VDE), der Deutschen Bahn AG, der Deutsche Telekom AG, des Verbandes Deutscher Verkehrsunternehmen (VDV), Bundesverband der Energie- und Wasserwirtschaft (BDEW), des Mineralölwirtschaftsverbandes (MWV), des Wirtschaftsverbandes Erdöl- und Erdgasgewinnung e. V. (WEG), der Schiedsstelle für Beeinflussungsfragen (SfB) und des Fachverbandes Kathodischer Korrosionsschutz (FKKS). Mitglieder der AfK sind derzeit daher Vertreter aus folgenden Branchen und Verbänden:
|
||||||||||||||||||||||||
|
Gas- und Wasserleitungskreuzungsrichtlinien Ausgabe 2012, EUR 48,00 für DVGW-Mitglieder, EUR 54,00 für Nicht-Mitglieder Die neuen Gas- und Wasserkreuzungsrichtlinien sind zum 01. April 2012 in Kraft getreten und gelten seit diesem Zeitpunkt für alle Neuverlegungen von bzw. Änderungen an Leitungskreuzungen im Sinne dieser Richtlinien. Sie wurden sowohl im rechtlichen als auch im technischen Teil umfassend überarbeitet. Der Geltungsbereich der neuen Richtlinien 2012 wird erstmalig auch auf Abwasserleitungen und kommerziell genutzte Breitbandkabel erweitert. Die neuen Richtlinien erhalten neue Bemessungstabellen, die die statischen Vortriebsverfahren (z.B. Pressbohrverfahren etc.) berücksichtigten. Neu in den Regelungen ist auch, dass mantelrohrlose Gasleitungskreuzungen auch unter Eisenbahnstrecken mit einer zulässigen Geschwindigkeit von mehr als 160 km/h nun möglich sind. Die neuen Kreuzungsrichtlinien berücksichtigen ebenso, dass sich der Einsatz von HDD-Verfahren auch bei Kreuzungen von Gas- und Wasserleitungen auf Gelände der DB vermehrt durchgesetzt hat. |
Regelwerknews Wasser
Neuerscheinungen
|
W 129 "Eignungsprüfung von Grundwassermessstellen" Ausgabe 5/12, EUR 21,41 für DVGW-Mitglieder, EUR 28,55 für Nicht-Mitglieder Zur Erfüllung der vielfältigen Ansprüche an die Grundwasserüberwachung und unter dem Aspekt eines vorsorgenden und nachhaltigen Grundwasserschutzes ist die Ermittlung belastbarer und repräsentativer Grundwassermessdaten von besonderer Bedeutung. Die regelmäßige Durchführung von Eignungsprüfungen an Grundwassermess - stellen leistet dabei einen erheblichen Beitrag zur Qualitätssicherung. Nur funktionstüchtige und für die jeweilige Aufgabenstellung geeignete Grundwassermessstellen werden den Anforderungen an eine ziel- und ergebnisorientierte Grundwasserüberwachung gerecht. An dieser Stelle bestand bislang eine Lücke im DVGW-Regelwerk, die durch das neue Arbeitsblatt nun geschlossen wird. Das Arbeitsblatt beschreibt Methoden und Vorgehensweisen für eine fachgerechte Überprüfung der Funktionsfähigkeit von Grundwassermessstellen und gibt praktische Empfehlungen für die Durchführung technischer Eignungsprüfungen für Grundwassermessstellen. Flussdiagramme verdeutlichen den Ablauf der durchzu - führenden Prüfschritte. Wichtige Prüfverfahren werden im Anhang informativ erläutert. Die hier behandelten Prüfungen beziehen sich nur auf die Messstelle selbst. Nicht eingegangen wird auf grundsätzlich unverzichtbare Untersuchungen, ob der von der Messstelle erfasste Bereich des Grundwasserleiters repräsentativ für die Messaufgabe ist und ob natürliche oder anthropogene Störungen des Grundwasserleiters, der Zwischenhorizonte oder Deckschichten sich auf die Messung auswirken. Das Arbeitsblatt wird inhaltlich gleich im DWA-Regelwerk als Arbeitsblatt DWAA 908 erscheinen. |
|
|
W 408-B1 Entwurf "Anschluss von Entnahmevorrichtungen an Hydranten in Trinkwasserverteilungsanlagen - Beiblatt 1: Ergänzungen zu Standrohren mit Entnahmevorrichtung" Ausgabe 6/12, EUR 16,61 für DVGW-Mitglieder, EUR 22,14 für Nicht-Mitglieder Bei der Einspruchsberatung, die dem DVGW-Arbeitsblatt W 408 "Anschluss von Entnahmevorrichtungen an Hydranten in Trinkwasserverteilungsanlagen" vom November 2010 vorausgegangen war, hat sich bestätigt, dass die praktischen Aspekte weiterer Ausführungen bedürfen. Das Beiblatt soll diesem Bedarf entgegenkommen. Nach Maßgabe der DIN 2001-2 "Trinkwasserversorgung aus Kleinanlagen und nicht ortsfesten Anlagen - Teil 2: Nicht ortsfeste Anlagen - Leitsätze für Anforderungen an Trinkwasser, Planung, Bau, Betrieb und Instandhaltung der Anlagen" erfolgt die Trinkwasserversorgung nicht ortsfester Anlagen aus dem Versorgungsabschnitt I (gemeint ist das Rohrnetz) an der Übergabestelle des Wasserversorgungsunternehmens. Die Übergabestelle kann ein Unterflurhydrant mit Standrohr und Entnahmevorrichtung oder ein Überflurhydrant mit Entnahmevorrichtung sein. Obwohl die Aufstellung von Standrohren mit Entnahmevorrichtung auch durch betriebsfremdes Personal erfolgt, ist die Trinkwasserverordnung in jedem Fall an der Übergabestelle einzuhalten. Der Anschluss von Entnahmevorrichtungen an Hydranten erfolgt nach den Vorgaben des DVGW-Arbeitsblattes W 408. Das Beiblatt enthält einen ergänzenden informativen Anhang für W 408 in Bezug auf Aufbau (Komponenten), Werkstoffe, Handhabung (Instandhaltung, Desinfektion, Lagerung, Transport) und Vermietung (vertragliche Aspekte) von Standrohren mit Entnahmevorrichtung, die zur Sicherung der hygienischen Anforderungen für die Abgabe von Trinkwasser dienen können. Die Beachtung der beschriebenen Maßnahmen ist allerdings nur dann zielführend, wenn gleichzeitig entsprechende Maßnahmen hinsichtlich der Instandhaltung von Hydranten (siehe DVGW-Arbeitsblatt W 331 "Auswahl, Einbau und Betrieb von Hydranten") umgesetzt werden. Werkstoffe für Wasserversorgungssysteme und Trinkwasserinstallationen müssen in der Regel dem Anspruch genügen, eine Betriebsfähigkeit von mindestens 50 Jahren ermöglichen zu können. Dieser Anspruch gilt jedoch nicht für Standrohre, da bei diesen keine auch nur annähernd vergleichbare Lebensdauererwartung besteht und sie zudem nach jedem Einsatz kontrolliert werden sollten. Einspruchsfrist: 28.09.2012 |
|
|
W 623 Entwurf "Dosieranlagen für Desinfektions- bzw. Oxidationsmittel - Dosieranlagen für Chlor und Hypochloride" Ausgabe 6/12, EUR 25,79 für DVGW-Mitglieder, EUR 34,38 für Nicht-Mitglieder Das Arbeitsblatt W 623 "Dosieranlagen für Desinfektions- bzw. Oxidationsmittel - Dosieranlagen für Chlor und Hypochlorite" gilt für Dosieranlagen in der Trinkwasserversorgung in Bezug auf die Dosiermittel Chlor, hypochlorige Säure, Natriumhypochlorit und Calciumhypochlorit. Dabei finden die besonderen Bedingungen und praktischen Erfahrungen in Wasserwerken Berücksichtigung. Die jetzige Überarbeitung war erforderlich, um eine Anpassung an die aktuelle Ausgabe des DVGW-Arbeitsblatt W 229 "Verfahren zur Desinfektion von Trinkwasser mit Chlor und Hypochloriten" vorzunehmen. W 623 stellt eine Hilfe für Anwender bezüglich der Gestaltung und des Betriebs von Chloranlagen dar und legt zudem entsprechende Anforderungen fest. Wesentliche Inhalte des Arbeitsblattes sind:
W 623 wurde vom DVGW-Projektkreis "Maschinelle Einrichtungen in Aufbereitungsanlagen" unter dem Technischen Komitee "Anlagentechnik" erarbeitet. Einspruchsfrist: 05.12.2012 |
||||||||
|
|
|
Neuerscheinungen G 5120 DVGW-TRF 2012 ErgänzungÜbersetzungen G 2000 englischDIN-Normen DIN 3434 DIN 3435 DIN 3436 DIN EN 30-1-2 DIN EN 126Zurückziehungen VP 120 DIN 3363-2 DIN 3438 Entwurf DIN 3439 Entwurf |
| Neuerscheinungen W 129 W 408-B1 Entwurf W 623 Entwurf |
| Neuerscheinungen GW 2 AfK Geschäftsordnung Gas- und Wasserleitungskreuzungsrichtlinien |
